Римские императоры и их "пальцы вниз".

Сегодня мы поговорим о том, как выносили приговор побеждённому гладиатору, если тот ещё жив, конечно.
И если Вы ответили:«римский император показывал большой палец вверх, если хотел сохранить гладиатору жизнь, и вниз, если желал его смерти», то Вы получаете -10 баллов

Запомните, ни римские императоры, ни зрители не показывали «пальцы вниз» вообще!
Это наглая ложь, которая стала так популярна благодаря фильмам, а всё началось с этой вот картины:

Она была написана французским художником Жан-Леоном Жеромом в 1873 году и называется «Pollice verso».
Художник просто не правильно понял латинскую фразу pollice verso («отогнутый палец»), которая означает «отогнутый вверх», а Жером предположил, что она значит «отогнутый вниз».
Более того, есть даже специальная фраза: pollice compresso favor iudicabatur, что значит «благосклонность решается большим пальцем, спрятанным внутри».

Кажется странным, что таким жестом приговаривали людей к смерти, так как в нашем понимании он означает «всё хорошо», «отлично», «порядок», «готов». На самом деле, такое значение этот жест получил только в средневековье (в Британии в то время этот знак использовали при удачном заключении сделки), а обрёл «новое дыхание» во время Второй мировой войны, когда им активно пользовались американские лётчики как сигналом о готовности к взлёту.

Во времена же гладиаторов этот жест означал — «обнажённый меч» и им выносили смертельный приговор.
Жизнь даровали, подгинав большой палец внутрь сжатого кулака — «меч ножнах».

Но не стоит думать, что все режиссёры этого не знают. Некоторые из них осознанно продолжают использовать в своих картинах «пальцы вниз», но делают это лишь для того чтобы не путать зрителя.

Обсудить у себя 2
Комментарии (0)
Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Войти через социальные сети:

Ким
Ким
Был на сайте никогда
Читателей: 9 Опыт: 0 Карма: 1
Я в клубах
Русский язык Пользователь клуба
все 6 Мои друзья